00368 CIU - New Issues (English - French) Nouvelles préoccupations
Le Robert définit "enjeu" ainsi: "Argent que l'on met en jeu en commençant la partie et qui doit revenir au gagnant. Par ext. Ce que l'on peut gagner ou perdre, dans une compétition, une entreprise." Je crois que l'utilisation du mot "enjeu" pour "question", "problème" ou "préoccupation" est abusive (même si elle est répandue). Il ne s'agit pas ici de ce que l'on peut perdre, mais de ce que l'on souhaite résoudre. Dans le contexte, je préfère "Nouvelles préoccupations". Richard |
|
|
|