|
|
PUBLIC SECTOR & NGO DOCUMENT TRANSLATION SERVICES |
The public sector and non-governmental organizations we assist operate in three fields: governments at the federal, state/provincial and local/municipal levels; and non-governmental organizations (NGOs), aka non-profit sector. Not
surprisingly, their diversity 'translates into' a very diverse range of activities.
Public sector documents can be found in a very wide range of subjects: financial statements, evaluation reports, IT manuals, healthcare services policy papers, conference proceedings, marketing material, multimedia content, transcripts, narratives, technical bulletins, newsletters, transcripts, employment contracts, human resources policies & procedures, benefits brochures... The list is endless. Technically challenging translation assignments are found in all sectors and practices. Such documents go beyond the baseline skills of having to be an outstanding writer or linguist. We make it our business to secure the appropriate freelance technical translation resource that is best suited to your particular requirements.
Of course, NGOs can be identified in other areas that we provide services to. Some examples that spring to mind would include: healthcare clients encompassing hospitals, nursing unions and professional membership organizations (medical societies); pharmacology non-profit organizations representing pharmacists and trade lobbying groups advocating for the pharmaceutical manufacturing sector; statistical societies representing university professors and government bodies employing statisticians. We are well versed in the handling of overlapping jurisdictions and identifying the particular technical requirements of multi-sector and multi-audience assignments.
Documentation typically requiring translation and cultural adaptation (i.e. localization) include:
- Multimedia applications
- General texts, information documentation, reports
- User guides (instructions for use - IFU) for personnel and clients, including multimedia material such as reference information
- Software instruction manuals and brochures and other documentation required to comply with government requirements
- Questionnaires and terminology glossaries
- Tax preparation documents, financial reports, compliance documents, etc.
- Informed consent forms, case report forms
- Public sector news and summaries of journals (including technical articles on a wide range of government topics)
- Public sector information websites (see website translation and
localization)
We assist public service and related organizations (regulatory bodies) with Gas, Electrical and Pipeline sector
documentation (e.g. regulation, public policy, infrastructure, transportation, distribution, transmission, rate cases, public hearings, deregulation, electricity
markets, off-the-grid, outsourcing, common carriage competition, bid rigging, price fixing, privatization, cooperatives, etc.) that is written in 'public service'
language and requires accurate translation. We are prepared to source a freelance translation resource for virtually any type of public service activity, including:
Apprenticeship Training; Employment Programs; Energy Incentives for Businesses; Wage Subsidy Programs; Self-Employment Benefit Programs; Universal Health Care Services; Fire and Police Services; Justice and Public Security; Ambulance Services; Issuing Certificates (Birth, Marriage, Divorce) and Personal Documents (Passports, Drivers' Licenses, Social Insurance IDs) ; Public Adoption Programs; Family and Social Assistance; EMS - Emergency Management Services; Public Broadcasting; Human Rights Protection; Affirmative Action and Protection of Minorities; Civil Liberties Programs; Environmental Protection and Ecology; Waste Management; Recycling Programs; Business Subsidies; Regional Development Programs; Public Infrastructure Development and Investments; Economic Planning; Statistical Data Collection and Dissemination; Food and Water Safety; Publicly-Funded Research; Land Acquisition and Public Development; Labour Force Incentives; Workplace Safety; Public Transportation; Public Finance; Public Libraries; Regulations, Licensing & Permits; Tourism and Culture Promotion; Public Facilities (Parcs & Recreation, Meeting Centres); Museums; Consumer Protection Programs; Energy Exploration & Development Incentives; Building Regulations, Inspections and Permits ; Business Registration; Public Procurement; and, Customs (Trade Monitoring & Regulation).
|
|
|
|
RESUME (CV) TRANSLATION SERVICES |
When you apply for work put your best foot forward and make a lasting
impression with a resume that has been translated by an expert who is fluent in your native language and is familiar with the technical language of the field you work in.
Don't settle for anything but the best and allow us to present you in the best possible light. |
TRANSLATING TECHNICAL DOCUMENTS |
Technical documents can be found in a very wide range of subjects: automotive; hydraulics; engineering (civil, marine, mechanical, electrical); avionics; medical & pharmaceutical (monographs, equipment specs, hardware); the law; information technology; optics; science (chemistry, mathematics, statistics, physics, etc.); high tech manufacturing; architecture and construction. Technical applications would include: commercial agreements; product labeling; scientific reports; statistics and mathematics; patent documents; instruction manuals; warranties; engineering specifications; etc. There's really no end of topics. PLEASE LET US ASSIST YOU! CALL NOW! TOLL FREE: 1-888-722-3515 |
WEBSITE CONTENT TRANSLATION |
Website Translation and Localization Services for professional practices: We have substantial expertise in the translation of website content. However, our website translation service goes well beyond the translated word. We approach website translation assignments with localization considerations in mind: cultural adaptation (appropriateness); target audience(s); search engine optimization (SEO).
Our objective is to ensure that your translated website is effective in reaching its intended audience, delivers your business message strongly and
succinctly, projecting a credible professional image while protecting your reputation. |
|
|