WORDSMITHING IS ABOUT CLARITY AND STYLE
We fancy ourselves as wordsmiths, so we like to think that wordsmithing is an apt description of what we like to do; actually, it's more like a labour of love, though when you love what you do it can hardly be described as labour, should it?
When it comes to the practice of wordsmithing, we believe that less is more; say it plainly and keep it short (succinct, in fancier language). The work is not far removed from that of copy editing (see the "five Cs" of copy editing). It boils down to the KISS principle in writing: Keep It Simple and Succinct.
As you read these words, we hope you will agree that our approach to writing is effective. We call it a working style (pun intended).
Whatever the nature of the documentation or the language pair involved, we can assist you in determining what the specific nature of your requirements are. We have specific expertise in sourcing the appropriate freelance proofreading resource.
|
PROOFREADING FOR MORE THAN 75 LANGUAGES — AWESOME !!! |
According to John Lejderman, when Coca-Cola first shipped to China, they reportedly named the product something that when pronounced sounded like "Coca-Cola" in Chinese. The only problem was that the characters used meant "Bite The Wax Tadpole." They later changed to a set of characters that mean "Happiness In The Mouth. (Read more...)
Bi-Directional Document Proofreading
Service for virtually any language pair
In addition to providing document proofreading
services from any language into the English, French or Spanish languages, we can also
assist you with the translation of English language technical material into the world's most popular
languages: English to Chinese; English to Arabic; English to German; English to Japanese; English to Portuguese; English to Russian; English to Korean; English to Italian; English to Hindi; to name but the most
popular among the more than 75 languages that we can handle for you.
|
|
|
PERFORMANCE COMMITMENT |
We are committed to providing you with the highest quality translations at the most competitive prices in
the industry. We stand by every translation and provide you with our quality assurance means peace of mind
guarantee. We will work with you and your team to modify each translation until it meets your approval, no matter how long it takes.
The most important words in our customer service language....
We assist clients from across North America and overseas. View descriptions of typical translation, proofreading and editing assignments: Sample translation projects.
Full Privacy and Absolute Confidentiality is assured.
|
CERTIFIED TRANSLATIONS |
Whatever the nature of the documentation or the language
pair involved, we can assist you in determining what the specific nature of your requirements are. We have specific expertise in sourcing the appropriate translator
resource, securing applicable certification and/or notarization (if, where and when required), and doing so in a timely, cost-effective manner. |
|