| ABOUT wedotranslation: CHANTAL - MARIE-JOSÉE (MJ) - BENOÎT
From its early beginnings as a translation agency over 20 years ago, wedotranslation inc. adopted a new corporate identity (2006), expanded the scope of its activities and has become a service provider to the global translation community.
Our corporate mantra is Quality assurance means peace of mind.
Generally, we are dedicated to providing clients with the tools necessary to compete in today's market by bridging the business to business communication gap. In brief, our primary mission is to foster cross-cultural communication and understanding within the global community.
wedotranslation inc. is a family owned enterprise. Chantal Hopps (daughter #3 · project management), Marie-Josée (aka MJ) Comeau (daughter #1 · operations management) and Benoît Comeau (pater · marketing management) make up the ownership trio.
Chantal is the project management partner. She is an experienced communicator and a graduate of the University of Ottawa (BA Sociology). She came to the firm after gaining experience working in the non-profit sector, including an overseas stint with Canadian Crossroads International, a NGO partially funded by CIDA, that is active in development projects in West Africa, Southern Africa and the Andean region of South America.
MJ is the is the operations management partner. She is the holder of a diploma in Information Technology. Prior to her joining the firm, MJ garnered extensive experience in the IT sector, working in middle management technical support roles for some of North America's largest IT and telecom companies. She also has extensive experience in sales and customer service, notably in the software industry.
Benoît is the marketing management partner. He has over 25 years of business experience. He is a graduate of Carleton University (BA High Honours in legal and translation studies.)
Benoît, Chantal and Marie-Josée have all travelled extensively and together have been to virtually every corner of North America, Europe and Australia. We pride ourselves in having a global outlook and our ambitions reflect this viewpoint. We invite you to contact us with any business ideas or proposals as we seek to forge partnerships with like-minded people and organizations from every corner of the world.
Benoît Comeau accepts invitations to connect on linkedin from people and organizations that are involved or active in document translation and the broader language industry. He can be reached directly at this
| On the subject of Benoît's travel destinations...
I have been in many places, but I've never been in Cahoots. Apparently, you can't go alone. You have to be in Cahoots with someone.
I've also never been in Cognito. I hear no one recognizes you there.
I have, however, been in Sane. They don't have an airport; you have to be driven there. I have made several trips there, thanks to my friends, family and work.
I would like to go to Conclusions, but you have to jump, and I'm not too much on physical activity anymore.
I have also been in Doubt. That is a sad place to go, and I try not to visit there too often.
I've been in Flexible, but only when it was very important to stand firm.
Sometimes I'm in Capable, and I go there more often as I'm getting older.
One of my favorite places to be is in Suspense! It really gets the adrenalin flowing and pumps up the old heart! At my age I need all the stimuli I can get!
I may have been in Continent, but I don't remember what country I was in. It's an age thing.
Source: Text "lifted" from spam e-mail sent to me. Author unknown.