We Do Translation Document Translation Free Document Translation Quote

Translation Service Testimonials – Freelance Translator Testimonials – Toll Free: 1-888-722-3515



HOME

DOCUMENT TRANSLATION
| CERTIFIED TRANSLATION
| TECHNICAL TRANSLATION
| SUBJECTS TRANSLATED
| LANGUAGES TRANSLATED

WEBSITE TRANSLATION
| HTML FILES
| SEO

WORDSMITHING
| PROOFREADING
| EDITING & REVISION

LOCALIZATION

SERVICE CATEGORIES
| PERSONAL DOCUMENTS
| BUSINESS MATERIAL
| NGOs & PUBLIC SECTOR

SERVICE INFORMATION
| TRANSLATION RATES
| TRANSLATION PROCESS
  | SAMPLE PROJECTS
| OUR LOCATION
| SERVICE COMMITMENT
| CONFIDENTIALITY
| PRIVACY
| TERMS OF SERVICE

TRANSLATION RESOURCES
| TRANSLATION FAQs
| CERTIFICATION GLOSSARY

TRANSLATORS WANTED

ABOUT US
| HISTORY & BIOs
| MISSION & VALUES
| TESTIMONIALS
| CONTACT US

SITE MAP / INDEX


Spanish legal document translation services
German legal document translation services

French legal document translation services
Arabic legal document translation services

Italian legal document translation services
Chinese legal document translation services

Portuguese legal document translation services
Korean manuals translation services
Freelance translation services
wedotranslation TRANSLATION & OTHER PROJECT EXAMPLES
A SAMPLING OF ASSIGNMENTS UNDERTAKEN



CERTIFIED TRANSLATION ASSIGNMENTS (INCL. NOTARIZATION)

  • Certified Translation from French to English of income tax return documents for evidentiary (legal) purposes (private party - Calgary, Alberta).
  • Certified Translation from German to English of business documents for Ottawa area consulting firm.
  • Certified Translation from German to English of personal documents (driver's licence) for Ontario licencing purposes (private party - Ottawa, Ontario).
  • Certified Translation from Portuguese to English of personal documents for immigration purposes (private party - Edmonton, Alberta).
  • Certified Translation from French to English of a minor's travel documents for overseas travel (border services check) purposes (private party - Toronto, Ontario).
  • Certified Translation from Spanish to English of personal documents (marriage certificate) (private party - Spruce Grove, Alberta).
  • Certification and notarization of a Spanish to English translation of personal documents for immigration purposes (private party - Oshawa, Ontario).
  • Certified Translation from Spanish to English of university degree and transcripts for college admission purposes (private party - Edmonton, Alberta).
  • Certified Translation from Portuguese to English of personal documents (marriage certificate & driver's licence) for immigration purposes (private party - Ottawa, Ontario).
  • Certification and notarization of translation from English to Spanish of birth certificates (private party - Iron River, Ontario).
  • Certified translation from German to English of university transcripts (private party - Ottawa, Ontario).
  • Certified Translation from Arabic to English of personal documents (marriage & birth certificates and police check documents) for immigration purposes (private party - Gatineau, Quebec).
  • Certified Translation from Spanish to English of personal correspondence (US-based private party - Laredo, Texas).
  • Certified Translation from German to English of letters of reference for employment application (work permit) purposes (private party - Calgary, Alberta).
  • Certified Translation from Spanish to English of personal documents for immigration purposes (private party - Edmonton, Alberta).
  • Certified Translation from Spanish to English of marriage certificate (private party - Kindersley, Saskatchewan).
  • Certified Translation from French to English of college diplomas (consulting firm - El Dorado, Kansas).
  • Certified translation from Arabic to English of personal documents for immigration purposes (private party, Winnipeg, Manitoba).


WORK PERFORMED FOR NGOs

  • Translation from English to French of audit & verification criteria and implementation procedures for a multi-national professional services consulting firm (Ottawa and Toronto offices).
  • Translation from English to French of a "Call for Papers" for a national non-profit organization's annual conference (client based in Canada - Mississauga, Ontario).
  • Translation from English to French of non-profit foundation's e-mail announcements related to grants & awards.
  • Translation from English to French of bios & personal profiles for an Ontario advocacy organization (Toronto, Ontario).
  • Translation from English to French of national sporting organization's training, coaching and event management handbooks.
  • Translation from English to French of union correspondence related to lobbying activities and targeted at federal legislators (Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of annual general meeting documents and handouts for a federally funded organization (Vancouver, British Columbia).
  • Translation from French to English of funding proposals for a national non-profit organization based in Ottawa, Ontario.
  • Translation from English to French of a forestry sector newsletter for an Ontario-based national professional association.


HEALTHCARE SECTOR ASSIGNMENTS

  • Translation from French to English of a Memorandum of Understanding (MOU) for a healthcare institution (Ottawa, Ontario).
  • Translation from French to English of medical reports for an Ottawa healthcare organization.
  • Translation from English to French of healthcare-related papers for a university-sponsored social services organization.
  • Translation from English to French of social service agency's annual report - healthcare sector (Mississauga, Ontario).
  • Translation from English to Spanish of health product information sheets for a firm of business writers and communicators based in Edmonton, Alberta.
  • Translation from French to English of medical report templates for an Ottawa-based healthcare facility.
  • Translation from English to French of an eye-care (medical) facility's promotional and warranty material.


CONSTRUCTION SECTOR ASSIGNMENTS

  • Translation from English to French of user instruction sheets and marketing material for construction sector tools for a manufacturing & distribution firm based in Ottawa, Ontario.
  • Translation from English to French of a construction sector (building supplies) website content.


ENVIRONMENTAL SECTOR ASSIGNMENTS

  • Translation from English to French of strategic planning documents for an environmental consulting firm based in Toronto, Ontario.
  • Translation from English to French of an Environmental Management System Manual and an Occupational Health and Safety Manual for A national office building maintenance firm (Kitchener, Ontario)
  • Translation from English to French of an environmental sustainability committee's meeting minutes (federal government department).


COPY EDITING, PROOFREADING & EDITING ASSIGNMENTS

  • Proofreading and editing (and incidental translation where required) of various English and French documents related to a national grant program for the creative arts funded by a non-profit foundation.
  • Proofreading and Editing of 200-page policy manual for a national NGO (related to olympic sport strategy).
  • Proofreading the text and captions of Hindi language illustrations.
  • Proofreading and revision of a private sector national real estate organization's relocation services website survey content; comparing English and French versions.
  • Proofreading and Editing of a construction sector (building supplies) website content, including capturing website pages into pdf format and submitting edits to the client in that format. .
  • Proofreading and revision of a national sport NGO's first aid manual, comparing English and French versions and including re-translation work where required.


WORK FOR PRIVATE PARTIES (INDIVIDUALS) - PERSONAL DOCUMENTS

  • Translation from English to French of a résumé and covering letter (private party - Repentigny, Quebec).
  • Translation from German to English of a 9-page document (private party - St Pete Beach, Florida, USA).
  • Translation from English to Hindi of product instruction sheet (private party - Montreal, Quebec).
  • Translation from English to French of a résumé (private party - Pierrefonds, Quebec).
  • Translation from English to French of consultants' résumés for a multi-national professional services consulting firm (Ottawa and Toronto offices).
  • Translation from Spanish to English of a one-page medical report.


IMMIGRATION DOCUMENT TRANSLATION ASSIGNMENTS

  • Translation from English to French of cross-border travel and immigration information sheets for a national travel and immigration consulting organization (Oakville, Ontario).
  • Certified Translation from Arabic to English of personal documents for immigration purposes (private party).


LEGAL DOCUMENTS TRANSLATION PROJECTS

  • Translation from English to French of storage contract for a storage services company (Oakville, Ontario).
  • Translation from English to French of union by-laws for a local trade union (Ottawa, Ontario).
  • Translation from French to English of affidavit for an Ottawa-based patent law firm.
  • Translation from English to French of legal documents for a large law firm (Ottawa, Ontario).
  • Certified Translation from German to English of a software licensing agreement for a software evaluation and distribution company based in Mississauga, Ontario.
  • Certified translation from English to French of personal correspondence for legal claim purposes (private party, Canmore, Alberta).
  • Translation from English to French of legal documents (option letter and agreement - technical-legal subject matter) for law firm based in Hartland, New Brunswick.
  • Translation from English to English of legal documents: Affidavit of Process Service (certified translation) for intellectual property law firm.
  • Translation from French to English of legal documents (French Government Legislation) for national law firm.
  • Translation from Spanish to English of actuarial association by-laws from a variety of Spanish-speaking countries.
  • Translation from English to French of a trades union (national) contract.


TECHNICAL TRANSLATION ASSIGNMENTS

  • Translation from English to Arabic of electrical equipment assembly instructions and maintenance manual for electrical equipment manufacturer (US-based client - Buffalo, New York)
  • Technical translation from English to French of consultation reports related to agricultural imports for an Ottawa-based federal crown agency.
  • Translation from English to French of legal documents (technical-legal subject matter) for an Ottawa-based law firm.
  • Translation from English to French of technical services information sheets (spec. sheets) related to plumbing, watermain and sewage pipe repairs (technical translation assignment).
  • Translation from English to French of hydro sector (electrical workers) technical instructions for an interactive web-based learning application.
  • Translation from French to English of tender documentation (Request for proposals/Demande de propositions) issued by a French (France) Government Agency for an Ottawa-based high-tech firm.


HUMAN RESOURCES PROJECTS

  • Translation from English to French of professional association's retirement plan handbook for a human resources consulting firm (based in Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of a workplace harassment manual for an Ottawa-based human resources consulting firm.
  • Translation from French to English of a human resources consulting firm's newsletter.
  • Translation from English to French of an employee handbook for a Kitchener, Ontario national engineering services consulting firm.
  • ranslation from English to French of private sector internal memos to staff related to compensation and retirement benefits.


PRODUCT LABELING & PACKAGING TRANSLATION ASSIGNMENTS

  • Translation from English to French of product labels for a manufacturer of lighting equipment (US-based client - Muskegon, Michigan).
  • Translation from English to French of a health product labelling, packaging and information sheets for a health products marketing concern (Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of product sheets for a Scottsdale, Arizona manufacturing company.
  • Translation from English to French of product warranty information for a packaging design firm based in Ottawa, Ontario.
  • Translation from English to French of product labelling for a tool distribution company based in Long Beach, Cailfornia.
  • Translation from English to French of box labelling text for a manufacturing company based in Tampa, Florida.


PRODUCT MANUALS, USER MANUALS, SERVICE MANUALS & MORE

  • Translation from English to Japanese of a recreational product instruction manual for a manufacturing concern (US-based client - Muskegon, Michigan).
  • Translation from English to French of a product instruction manual (military hardware) for a manufacturing concern (US-based client - Buffalo, New York).
  • Translation from English to French of immigration information manuals for a federally-funded agency (Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of a Standard Operating Procedures manual for a federal government department.
  • Translation from English to French of a first aid manual (technical-medical subject matter) for a national outdoor sports-related rescue organization operating out of Ottawa, Ontario.
  • Translation from English to Spanish of workplace maintenance and security personnel manual.
  • Translation from English to French of a port authority marine technical manual.
  • Translation from English to French and English to Spanish of a tool manufacturer's instruction manuals for an international retailer of consumer goods.


GOVERNMENT & CROWN AGENCY DOCUMENT TRANSLATION PROJECTS

  • Translation from English to French of a newsletter related to municipal taxation by-laws for a federally funded agency (Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of graphs and flow charts for a federal government agency (Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of policy papers being submitted to a Senate Committee (Canada) by an Ottawa-based foreign embassy.
  • Translation from English to French of intranet FAQ content for a federal government department (Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of confidential reports for an Ottawa-based federal crown agency.


BUSINESS DOCUMENT TRANSLATION ASSIGNMENTS

  • Translation from English to French of a newsletter related to municipal taxation by-laws for a federally funded agency (Ottawa, Ontario).
  • Translation from English to French of symposium handout material for an association and meeting management organization based in Ottawa, Ontario.
  • Translation from English to French of product marketing brochure for a graphic design firm (Pickering, Ontario).
  • Translation from English to French and English of a business plan for funding proposes for an Edmonton, Alberta corporation.
  • Translation from English to French of land use development plan for a consulting firm based in Ottawa, Ontario.
  • Translation from English to Spanish of food product documents for a multi-national food processing corporation (US-based client - Harrisburg, Pennsylvania).
  • Translation from English to Spanish (Latin American) of a product marketing brochure and spec. sheets (electrical equipment) for a manufacturing concern based in Calgary, Alberta.
  • Translation from English to Spanish of a tax ruling letter for an international private sector client based in Calgary, Alberta.
  • Translation from English to French of sportswear product description sheets for a graphic design firm based in Scottsdale, Arizona.
  • Translation from Korean to English of an petroleum sector newsletter for a private sector client (gasoline distribution) based in Red Deer, Alberta.
  • Translation from English to French of consultants' bios for an international consulting firm with offices in Ottawa, Ontario.
  • Translation from English to Spanish of product description sheets for a manufacturing concern based in Muskegon, Michigan.
  • Translation from English to Spanish of a restaurant food menu.
  • Translation from Norwegian to English and French of clothing sector documentation


WEBSITE CONTENT TRANSLATION ASSIGNMENTS

  • Translation from English to French of website content - personal profiles for a Toronto-based social services organization.
  • Translation from English to French of a non-profit education foundation's website content.
  • Translation of website content (marketing material) from English to multiple languages (Spanish; Korean; Chinese [simplified]; and, Japanese).
  • Translation from English to English of Human Resource (HR) consulting firm website content.
  • Translation from English to Japanese of a customer satisfaction survey (high tech sector).
  • Translation from English to French of an Ottawa-based foreign embassy's website content (ongoing assignments)


To view a more extensive list of assignments performed for clients, go to: wedotranslation assignment overview
 PERFORMANCE COMMITMENT
Translation Performance Commitment  Our Quality Assurance Means Peace of Mind guarantee is the cornerstone of our commitment to deliver services of the highest quality at competitive pricing within agreed upon deadlines. Our work is not done until the work is approved by our clients and they are completely satisfied.

The most important words in our customer service language....

We assist clients from across North America and overseas. View descriptions of typical translation, proofreading and editing assignments: Sample translation projects.

Full Privacy and Absolute Confidentiality is assured.

 CONTACT US — *(MAIN LOCATION)
Email: service[at-sign]wedotranslation.com
Toll Free Call: 1-888-722-3515

Rates & Fees | Privacy Policy | Confidentiality Policy | Terms of Service | Affiliate Program | About Us | Contact Us
Site Map - Copyright ©2011 - wedotranslation inc. - All Rights Reserved.