Accountability ↔ Imputabilité et aussi Responsabilisation
Audit ↔Vérification
Canadian Evaluation Society Educational Fund (CESEF) ↔ Fonds de la Société canadienne d'évaluation pour l'éducation (FSCÉÉ)
Canadian Evaluation Society Fellow ↔ Membre titulaire de la Société canadienne d'évaluation
Case Study ↔ Étude de cas
CES Conference 2010: Going Green, Gold And Global: New Horizons For Evaluation ↔ Congrès annuel 2010 de la SCÉ : Vert, or et planétaire : nouveaux horizons pour l'évaluation
Empowerment Evaluation ("...collaborative, participatory and empowerment approaches to evaluation") ↔ "...démarche d'évaluation axée sur la concertation, la participation et l'habilitation"
Evaluability Assessment (read me...) ↔ Évaluation de l'évaluabilité
Performance Measurement ↔ Mesure du rendement (lisez-moi)
Performance Monitoring ↔ Suivi du rendement
Process Evaluation ↔ Processus d'évaluation
Professional Designation Program (PDP) ↔ Programme de titres professionnels (PTP)
Professional Designation Program – Credentialing Board ↔ Programme de titres professionnels – Jury d'accréditation
Program Evaluation ↔ Évaluation de programme
Program Effectiveness Evaluation ↔ Évaluation de l'efficacité du programme
Quantitative Analysis ↔ Analyse quantitative
Regression Analysis ↔ Analyse de régression
Results-based Management and Accountability Framework (RMAF) ↔ Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)
Student Excellence Advancing Evaluation Knowledge Award (SEEK) ↔ Prix d’excellence à un étudiant pour l’avancement des connaissances en matière d’évaluation (PACÉ)
Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) - Home Page of the Evaluation web service – this website "provides a variety of convenient resources such as ... valuable Links to Online Evaluation information, and the tremendous wealth of data contained in the Audit and Evaluation Database.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) - Page d'accueil du service web d'évaluation – ce site Web contient des "ressources pratiques comme ... de précieux liens vers des renseignements sur l'évaluation en ligne ainsi que la mine de renseignements contenus dans la base de données de la vérification et de l'évaluation."