Athlete Assistance Program (AAP) ↔ Programme d’aide aux athlètes (PAA)
Best Practices ↔ Pratiques exemplaires (terme préféré) ou Meilleures pratiques
Branch ↔ Association/fédération membre
Canadian Junior Championship ↔ Championnat canadien junior
Canadian Masters Championships ↔ Championnat canadien des maîtres
Chief Timer ↔ Chronométreur en chef
Club & Membership Development Committee (CMDC) ↔ Comité de développement des services aux membres et des clubs (CDMC)
Coaching ↔ Entraîneurs
Coaching Development Committee ↔ Comité de développement des entraîneurs
Competition Development Committee (CDC) ↔ Comité de développement des compétitions (CDC)
Emergency Action Plan (EAP) ↔ Plan d'action d'urgence (PAU)
High Performance (HP) ↔ Haute performance (HP)
High Performance Bulletin (HPB) ↔ Bulletin de Haute performance (BHP)
Helmet Covers ↔ Couvre-casques
Integrated Support Team (IST) ↔ Équipe de soutien intégré (ÉST)
ISU (International Skating Union) ↔ ISU — abbréviation utilisée par PVC — Remarque : dans le TERMIUM : Union internationale de patinage (Appellation confirmée par l'organisme)
Long Track ↔ Longue piste
Long Track Speed Skating (LTSS) ↔ Patinage de vitesse sur longue piste (PVLP)
LTOD (Long Term Officials' Development) ↔ DLTO (Développement à long terme des officiels)
LTPAD (Long Term Participant and Athlete Development Model) - (read me...) ↔ DLTPA (Modèle de développement à long terme du participant et de l'athlète) - (lisez-moi...)
Masters ↔ Maîtres
Meet Manager ↔ Directeur de rencontre
Officiating / Officials ↔ Officiels
Officials Development Committee (ODC) ↔ Comité de développement des officiels (CDO)
Procedures & Regulations (P&R) ↔ Procédures et règlements (P et R)
Registered Canadian Amateur Athletic Association (RCAA) ↔ Association canadienne enregistrée de sport amateur (ACESA)
Racing on Skates ↔ Course en patins
SEED - LT SEED ↔ Défi - Défi LP
Short Track ↔ Courte piste
Sport4Life ↔ Le sport, c'est pour la vie
Sport Development Committee ↔ Comité de développement du sport
Sport Injury and Medical Emergency Committee (SIMEC) ↔ Comité des blessures sportives et des urgences médicales (CBSUM)
SSC Sustainability Committee ↔ Comité de durabilité de PVC
World Cup ↔ Coupe du monde
YTP - Yearly Training Plan ↔ Plan d'entraînement annuel (PEA)